Mich erfüllt Ihr Engagement mit Stolz!
Berlin, 17.02.2006.
Tagesbefehl des Bundesministers der Verteidigung Dr. Franz Josef Jung anlässlich des Einsatzes von Hilfskräften in Ostbayern im Kampf gegen die Schneemassen am 17.02.2006 aus Berlin.
![Lupe](<portal:urlFind file="bwStyles/images/icon_zoom.gif"/> "Größere Abbildung anzeigen"){kind=icon}
Soldatinnen und Soldaten, zivile Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter!
Die Fernsehbilder der vergangenen Tage zeigten immer wieder die Schneemassen in Ostbayern. Menschen in den Landkreisen Passau, Deggendorf, Freyung-Grafenau, Regen, Schwandorf und Straubing-Bogen, die nicht nur gegen gewohnte Schneemassen auf der Straße kämpften, sondern auch um das Dach über dem Kopf fürchteten.
Die Berichterstattung zeigte den unermüdlichen Einsatz von Hilfskräften und Bewohnern. Dabei Soldaten und Soldatinnen Seite an Seite mit Feuerwehrleuten, THW-Spezialisten und anderen örtlichen Kräften. Ob in Kommentaren von Journalisten oder in Schilderungen der Betroffenen, immer wieder wurde Ihre Arbeit in besonderer Weise hervorgehoben.
Bis zu 3.000 Soldaten und Soldatinnen waren rund um die Uhr im Einsatz, dazu zivile Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Das mit der Koordinierung maßgeblich beauftragte Verteidigungsbezirkskommandos 66 in Landshut erwähne ich stellvertretend für alle Verbände und Diensstellen - auch der Wehrverwaltung.
Ihrer aller Umsicht hat verhindert, dass wir in diesem schwierigen Einsatz Schaden genommen haben. Eine Kameradin, die bei Dachräumarbeiten in Schöllnach abstürzte, wurde umgehend medizinisch versorgt und befindet sich bereits auf dem Weg der Besserung. Auch hier hatten wir wieder eine schützende Hand über uns!
Mich erfüllt Ihr Engagement mit Stolz! Ich kann mich auf Sie verlassen!
Das haben auch unsere Bürgerinnen und Bürger ein weiteres Mal erfahren. Ohne viel Worte haben Sie, meine Soldatinnen und Soldaten, zivile Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Hand angelegt und sich um unser Vaterland verdient gemacht.
Ich danke Ihnen für die gezeigten Leistungen!
Dr. Franz Josef Jung
Bundesminister der Verteidigung
